Skip the dry burgers and stick with the patty melt and chopped cheese at this casual Sheffield spot—just communicate your toppings clearly with the Spanish-speaking staff.