New Grand Crossing brunch spot serving caramelized peach French toast and gumbo in a thoughtfully designed space celebrating ancestors.