Hidden fourth-floor spot in the Nordstrom mall turning out juicy Chicago dogs with fresh toppings and genuinely exceptional burgers cooked fresh to order.