Popular Lincoln Heights spot slinging Mexican ice cream and fresh fruit at reasonable prices; family-friendly with plenty of seating.