Odéon's daring French-Korean fusion spot where experimental dishes like yuzu lemon cake and crispy rice chicken showcase real culinary ambition in a sleek, intimate setting.