Generous couscous and three-course menus with wine at unbeatable prices—a cozy neighborhood favorite packed with locals, not tourists.