Family-owned gem in Odéon serving impeccable homemade dishes—duck, pork, fresh vegetables—with sauces that justify a seventh visit and the warmth of adopting Ukrainian rescue dogs.