Goutte-d'Or's undiscovered Lebanese-Algerian spot excels at tagines and loaded plates with standout spiced potatoes—honest, affordable, and beautifully authentic.