Pristine sashimi and nigiri in a thoughtfully designed izakaya-meets-medieval space with attentive staff—Muku feels refined without pretension, exactly how Japanese comfort food should taste.