Hidden gem near Jardin-des-Plantes serving reasonably-priced fixed-price menus with perfectly cooked bavette steak, fluffy fries, and an unbeatable crème brûlée.