Discover rare and vintage books in a cozy West Village hideaway filled with literary gems—the kind of intimate space where the owner actually knows their collection.