Sprawling green space in Upper East Side where locals actually hang out: casual enough for a solo study session, social enough for crew hangs.