Hidden Arts District bookshop loaded with deals, a $1 book cart, and owner Sam who actually knows his stuff—cozy spot to hunt for gems.