Italian pastries flown in fresh daily and creamy gelato in unexpected flavors (Armenian coffee included) make this West Hollywood gem worth the late-night trip.