Go early for fresh pan dulce and warm hospitality at this North Hollywood panadería—the kind of spot where regulars rave about incredible welcome vibes.