Peaceful Westwood café with excellent, reasonably-priced coffee, ambient music, and flexible seating—ideal for studying or lingering without pressure.