Melt-in-your-mouth baby squid with table-grated Pecorino and an exceptional wine list make this Born seafood spot worth the splurge for a sophisticated dinner.