Minimalist Japanese izakaya where crispy softshell crab, tender lamb chops, and rich tonkotsu ramen justify the price—don't miss happy hour on weekdays.