Buzzing hole-in-the-wall near Sagrada Família slinging flavorful burgers, incredible value sangrias, and honest cooking from a lovely local couple.