Sri Lankan chef-owner has been perfecting butter chicken, tandoori, and silky dhal here for 20+ years—expect genuine warmth and fiercely flavorful spice in a intimate space.