Handmade pasta like prosciutto-filled tortellini in silky Parmesan cream anchors this Fulton Market spot, where the owner's warmth and kitchen skill make every visit feel personal and lived-in.