South London's unpretentious independent space near Oval station—ground and basement galleries hosting art, plays, and pop-ups in the building where Charlie Chaplin once lived.