Mary handcrafts small-batch gelato upstairs in this hidden gem, where fresh homemade flavors like pistachio and raspberry taste noticeably different from mass-produced competitors.