Acoustic indie tunes and cozy wooden corners make this Los Feliz spot perfect for settling in with friends over quality coffee and tea.