Logan Circle's German cultural center hosts art exhibitions and film screenings in an unexpectedly serene space.