Sunny neighborhood gem in Logan Square with toddler-friendly equipment and a peaceful vibe on a quiet street.