Hidden gem at the back of Mercato Metropolitano serving inventive vegetarian brunch—their bubble and squeak and banana masala are worth hunting for.