Nilo Coffee & Brunch earned a stellar 4.9 rating with its signature cruffle and seriously good brunch—the latte art and welcoming barista are just bonuses.