New Koreatown matcha café serving quality matcha lattes and gelato in a clean, minimalist space—still finding their rhythm but worth revisiting.