Generous portions and customized dishes at this Little Italy gem where the chef personally accommodates dietary needs and smoothies rank among the city's best.