Harbor Gateway coffee destination serving honey oat lattes and Spanish ice lattes that justify the wait, with friendly staff and both indoor-outdoor seating.