Cozy Mediterranean spot in the Latin Quarter where wood-fired flavors shine, though service can rush groups—arrive with time to linger over that delicious red wine.