Charming owner, grilled lamb chops, and authentic Lebanese mezze in an intimate Chaillot space that feels like a neighborhood secret.