Hidden-gem Vietnamese spot where crispy bánh xèo, lemongrass pork skewers, and authentic pho punch well above their €25 price point.