Tender smoky pork belly sandwiches and golden beef with roasted potatoes showcase Chef Juned's care; vibrant Halles spot where affordable, quality food happens fast.