Hidden gem serving made-from-scratch French pastries and desserts with genuine hospitality—the chocolate croissants and caprese salad are legendary.