Owner-run fermentation lab serving addictively tangy kimchi and naturally leavened bread that regulars can't stop raving about—plus weekend courses if you want to learn the craft.