Taiwanese comfort food done right—especially the popcorn chicken and house-made noodles with rich sauces—plus thoughtful cocktails infused with local ingredients.