Cozy Batignolles corner serving traditional French fare like beef tartare and roast baby potatoes in a quiet, intimate setting.