Sant Gervasi's glamorous 1940s terrace is prime for people-watching on the square, though quality and warmth of service vary.