Tucked-away café famous for croffles—croissants crisped in a waffle iron and topped with luxe combinations like caramel crunch with mascarpone and biscoff.