Wood-fired pizzas with modifiable toppings, solid Italian wines, and genuinely hospitable staff who treat every guest—tourists included—like regulars.