This cozy spot serves stellar macarons, divine cakes, and a loaded salmon-spinach quiche with olive oil on the side—friendly staff seal the deal.