Brixton's best-loved café with top-tier coffee, buttery carrot cake cookies, and sausage rolls; the garden terrace feels like an urban oasis.