Intimate East Village museum showcasing cutting-edge contemporary art in a hidden-gem setting that feels more like a creative insider's playground than a traditional gallery.