Tender lamb that falls off the bone, fresh tabbouleh, and silky babaganoush make this North Lamar Lebanese spot worth the group dinner.