Warm Italian kitchen near Montparnasse theaters with talented staff and cheese ravioli worth the splurge; ideal for late-night groups.