Skip the strip-mall exterior—murg achari kabab with bold, unique spice and garlic naan so good you'll order extra justify the hidden-gem status.