Hidden Batignolles gem serving steak tartare and croque monsieur that punches above its weight—casual bar vibe, knockout food, perfect for late night.