Housing Works' SoHo bookstore feels like stepping into a wonderland—three floors of secondhand books, a café, and clothing, all supporting a meaningful cause.